This summer: Live Workshop with Judy at the OMEGA Institute in NY

El manual para el cuidado de la demencia: Cómo proporcionar cuidado de demencia en el hogar (Judy Cornish, Traducido por Paula Muller)

El manual para el cuidado de la demencia: Cómo proporcionar cuidado de demencia en el hogar

El manual para el cuidado de la demencia introduce el Método DAWN—la manera de abordar el cuidado de la demencia que es amable, centrado en la persona y basado en las fortalezas de la persona (disponible en versiones pasta blanda y Kindle).

Comprar en Amazon

Opiniones de los lectores

4.6 de 5 y más de 800 calificaciones en Amazon (para la versión en inglés)

“Si solamente lee un libro sobre la demencia, ¡este es el que debe leer! Mi esposa tiene demencia y Judy Cornish nos ha guiado fielmente, compasivamente y efectivamente a ambos durante los últimos dos años. Judy tiene tanto el conocimiento como la experiencia necesarios para ser de gran e inmediata ayuda para aquellos que buscan respuestas claras y concisas a los problemas diarios de la Demencia. ¡Este libro es una lectura obligada para aquellos que viajan por la difícil y profunda travesía de la demencia!”

~ David & Kim (Reseña en Amazon)

“Este es un libro extremadamente importante e informativo, que brinda un nuevo enfoque revolucionario y compasivo para un problema extenso que es un misterio para la mayoría, especialmente para los pacientes y sus familias. Judy Cornish explica un tema complejo en un lenguaje claro y de sentido común y proporciona métodos simples y fáciles de aplicar para abordarlo. Este libro será un consuelo y una guía para muchos. La recomendación más alta posible.”

~ Tom Mueller (Reseña en Amazon)

“¡No puedo dejar de comprar este libro! ¡Mi copia personal se ha regalado cuatro veces y compré copias para la enfermera de atención domiciliaria de mi madre independiente de 95 años, su vecina, su ama de llaves y tres posibles futuros cuidadores! ¡Todos ofrecieron comentarios alegres! La facilidad del proceso de Judy es tan accesible que empieza a integrarlo antes de llegar al Capítulo Dos.”

~ Louise C. (Reseña en Amazon)

“Encontré este libro muy útil. Tengo un padre que está empezando a mostrar señales de demencia. Me gustaron especialmente los ejemplos del mundo real que me ayudaron a ver cómo podía usar estas herramientas en mi propia situación.”

~ alrizon (Reseña en Amazon)

“Increíblemente útil para cualquiera que tenga un padre o cónyuge que padezca demencia u otra enfermedad relacionada. Esta es una gran guía y ayuda a superar todos los momentos increíblemente difíciles.”

~ Cindy (Reseña en Amazon)

NOTA: El libro más extenso de Judy, Dementia with Dignity: Living Well with Alzheimer’s and Dementia Using the DAWN Method, también está disponible en Amazon.com en inglés. El Manual para el cuidado de la demencia es más corto (110 páginas) y cubre la filosofía del Método DAWN, mientras que Dementia With Dignity es más largo (271 páginas) y contiene más ejemplos de “cómo hacer” algo y ejemplos de la vida real.

Compre el Manual para el cuidado de la demencia en Amazon.com
Judy Cornish - the DAWN Method

Judy Cornish

“Aunque cuando experimentamos demencia, no podemos recordar o contar lo que nos está sucediendo, todavía tenemos la experiencia del presente. El presente psicológico dura unos tres segundos. Nuestros estados de ánimo y reacciones son expresiones de nuestras experiencias en el presente.”

Charla TEDx

Escuche la charla TEDx de Judy titulada, “The Dawn of Dementia Care.”

Del Manual para el cuidado de la demencia

Contenidos:

  • Capítulo 1: Mal, pero no tan mal
  • Capítulo 2: No todo se pierde
  • Capítulo 3: Diseñando el cuidado centrado en la persona
  • Capítulo 4: Cuidado centrado en la persona
  • Capítulo 5: ¿Por qué deberíamos?

Pensamiento Intuitivo / Pensamiento Racional

Aunque perdemos habilidades de pensamiento racional a causa de la demencia, conservamos las más importantes: el pensamiento intuitivo. Es el pensamiento intuitivo el que nos permite disfrutar de la creatividad, la belleza y los sentimientos. Cuando nuestros compañeros entienden esto, pueden llenar nuestras vidas con estados de ánimo positivos y belleza.

El Yo experiencial / El Yo que recuerda

Las personas que están experimentando demencia pierden las habilidades de memoria, pero no pierden la capacidad de vivir el presente, porque siguen recibiendo información a través de sus sentidos. Esto significa que podemos llenar el presente con belleza y creatividad y disfrutarlo con ellos.

Ausencia de atención plena / Atención plena

Cuando perdemos la capacidad de concentrarnos y dirigir nuestra atención, perdemos la capacidad de ser conscientes. Pero mantenemos dos herramientas muy importantes: la memoria muscular y los scripts de pensamiento automático. Cuando diseñamos el cuidado con el objetivo de ampliar la capacidad de nuestros seres queridos para usar estas herramientas, mejoramos su dignidad y autonomía.

Cuando los cuidadores de personas que viven con demencia reconocen estos tres pares de habilidades, vivir y trabajar con ellos se vuelve mucho más fácil. Los cuidadores experimentan menos estrés y sus seres queridos experimentan una mayor sensación de seguridad y bienestar.

Extracto del libro:

“Cuando las personas comienzan a experimentar demencia–a medida que la memoria desfallece y falla, y los procesos de pensamiento racional se vuelven intermitentes primero y luego esquivos—su sensación de seguridad se evapora. No hay nada más aterrador que darse cuenta de que no puede confiar en su cerebro para interpretar correctamente el mundo que le rodea o proporcionarle información precisa. Aún cuando las personas no son conscientes de cuán discapacitadas están, parecen saber que su futuro está en riesgo. Vivir con un olvido y una confusión cada vez mayores y saber que será completamente incapaz de cuidar de si mismo es espantoso.

“Las personas que viven con demencia necesitan ayuda para recuperar una sensación de seguridad antes de que puedan recobrar una sensación duradera de bienestar. A menos que sus cuidadores y seres queridos les demuestren que aún pueden estar a salvo a pesar de la demencia, esa sensación esencial de confort en las rutinas diarias de la vida será efímera.

“[En DAWN,] ayudamos a nuestros clientes a comenzar a sentirse seguros a pesar de que están confundidos, porque usamos nuestras propias habilidades de pensamiento racional cuando el análisis es necesario, y usamos nuestra propia memoria para suplir sus vacíos. Cuando hacen preguntas, recordamos que, aunque han perdido la capacidad de retener información, aún necesitan saber lo que sucede tanto como nosotros. Nunca los interrogamos sobre sus recuerdos, sabiendo que probar la memoria solo sirve para demostrar una y otra vez que han perdido no sólo los recuerdos, sino la capacidad de recordar.

“También les ayudamos a encontrar lo que han perdido o a completar una tarea sin decir nunca: “Ya se lo dije” o “No puedo creer que no lo recuerde”. Cuando ofrecemos ayuda como un igual y compañero de equipo, en lugar de un superior o instructor, la dignidad y el sentido de autonomía de nuestros clientes permanecen intactos. No hay pérdida de control ni sentimientos heridos. Con nuestras propias habilidades de pensamiento racional, prevemos el siguiente paso en una tarea y trabajamos con ellos en lugar de dirigirlos.

“Además, a medida que su sentido de la realidad se vuelve cada vez más divergente del nuestro, lo aceptamos como el resultado inevitable del deterioro cognitivo progresivo y lo acomodamos, en lugar de exigirles que usen habilidades que ya no existen. Mientras hacemos esto, nuestros clientes comienzan a relajarse y a sentirse seguros sabiendo (a través del aprendizaje experiencial mientras están con nosotros) que los cuidaremos a pesar de sus crecientes necesidades y su ascendente confusión.”

Judy Cornish

Alguien es diagnosticado con demencia cada 66 segundos; Para el año 2030, la tasa aumentará a alguien cada 33 segundos.

Pagar por cuidado domiciliario es costoso, pero el costo de la atención institucional es astronómico—con un promedio de más de 93 mil dolares al año en 2021. Necesitamos aprender a brindar cuidado de la demencia en el hogar efectivo. Este libro prepara a las familias para hacerlo.

Detalles del libro:

  • Autora: Judy Cornish
  • Traductora del Inglés: Paula Muller
  • Fecha de publicación: 10 de Abril de 2023
  • Formatos de libros: Tapa blanda, Kindle
  • Precio de Tapa blanda: 9.00 dolares
  • Precio Kindle: 4.49 dolares (0.00 dolares en Kindle Ilimitado)
  • Páginas: 110
  • Disponible en: Amazon.com
  • Género: Salud, Enfermedad de Alzheimer, Demencia
  • Idioma: Español
  • ISBN: 979-8-9877889-0-5
Centrarse en la 
persona,  no en su demencia. (Margaritas - DAWN)

Del libro:

“Como cuidadores, nos equivocamos si asumimos que la pérdida del yo que recuerda significa la pérdida del yo experiencial. La demencia quita la capacidad de recordar, pero no quita la capacidad de experimentar. [esto es TAN importante]”

Paula Muller

Acerca Paula Muller (Traductora de la versión en inglés)

Fundadora de Sociavi, tiene una pasión de toda la vida por tecnología aplicada a la atención médica, comenzando con su maestría en Ingeniería Biomédica en Chile trabajando con ciegos, luego su trabajo en Suiza analizando EEGs para prevenir ataques epilépticos, seguido de su doctorado y trabajo postdoctoral en Rutgers con pacientes de Parkinson, y más tarde en Authentidate con productos y servicios de telesalud.

Paula es capacitadora certificada en el cuidado de la enfermedad de Alzheimer y la demencia (CADDCT) y practicante certificada en el cuidado de la demencia (CDP), y es voluntaria como educadora comunitaria bilingüe para la Asociación de Alzheimer.

El concepto de Sociavi evolucionó a partir de su experiencia profesional, así como de su fuerte compromiso con las relaciones familiares y las conexiones de vida. Así nació SOCIAVI, que en latín significa “compartir” y “unir”, con el objetivo de mantener a las personas que envejecen y a sus familias conectadas y más unidas. Nuestro dispositivo de comunicación de pantalla táctil diseñado específicamente, el Sociavi C2M (Connect To Me), proporciona a los usuarios un “pequeño aparato”, que es fácil de operar y se integra fácilmente en su vida diaria. La simplicidad es la piedra angular de Sociavi: sin inicio de sesión, sin contraseña, sin nombre de usuario, sin configuración de cuenta. Solo un dispositivo manos libres de pantalla grande fácil de navegar junto con una variedad de actividades de acondicionamiento cerebral que estimulan y calman la mente. En Sociavi, estamos orgullosos de brindar tranquilidad a las familias y cuidadores a través de nuestro Sociavi C2M que permite a las familias conectarse con sus seres queridos lejos, cerca, simplemente y globalmente.

Acerca Judy Cornish

Judy Cornish es administradora de atención geriátrica y abogada de la ley de adultos mayores retirada que comenzó a trabajar con familias y personas que experimentan demencia en Palouse hace más de una década. Antes de su trabajo en el cuidado de la demencia, ejerció la abogacía, trabajó en rehabilitación vocacional con lesiones cerebrales traumáticas y pasó un año como entrenadora de habilidades psicosociales en una unidad de atención para enfermos mentales.

Con su variada formación y educación en literatura, idiomas, bellas artes y leyes, aporta diversas habilidades y un enfoque único para el cuidado de la demencia. Su Método DAWN permite a las familias mantener a sus seres queridos en el hogar por más tiempo, con menos estrés y más comodidad. Judy fundó y administró previamente Palouse Dementia Care, brindando servicios de cuidado y administración en Moscow, Idaho. Ahora dirige Dementia & Alzheimer’s Wellbeing Network (DAWN), que ofrece capacitación y consultoría en el Método DAWN. (Foto: Judy de pie frente al bosque y las montañas.)